"지방대 간호학과 '똥군기' 도와주세요"…카톡 봤더니 '충격' 2023-03-28 08:34:03

사용 안 한 지 몇 년 된 것으로 추정되는 먼지 구덩이 빈 강의실을 청소하라 시켰다"며 "청소에 참여하지 않았더니, 교수한테 불참 인원 명단을 넘겨 불이익을 주겠다고 협박한다"고 주장했다. 또 학생회는 총회 개최 공지를 대화방에 올리면서 "재학, 복학, 편입 예외 없다. 전원 참석"이라고 안내했다. 이 가운데 학생회...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #지방대 간호학과 #학생 #학생회 #학과 #총회 #참석 #사용 #불참

구글 번역기에 '문재앙 대통령' 입력했더니…여전한 '오역' 2022-01-04 16:41:52

사용자가 적절하지 못한 번역을 신고할 경우 조치를 취하고 있다"고 덧붙였다. 한편, 2020년 페이스북에서도 문 대통령의 영문명을 입력하면 문재앙으로 번역되는 사례가 있었다. 또 페이스북은 같은해 1월 시진핑 중국 국가주석의 이름을 '똥구덩이(Shithole)'로 번역해 공식 사과를 하기도 했다. 홍민성 한경닷컴...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #구글 번역기에 #번역 #대통령 #구글 #문재앙

'문재앙→Moon Jae-in'…구글, 문재인 혐오 표현 조장 논란 2021-07-05 14:05:32

사용자가 적절하지 못한 번역을 신고할 경우 조치를 취하고 있다"고 덧붙였다. 한편 지난해 페이스북에서도 문 대통령의 영문명을 입력하면 문재앙으로 번역되는 사례가 있었다. 또 페이스북은 같은해 1월 시진핑 중국 국가주석의 이름을 '똥구덩이(Shithole)'로 번역해 공식 사과를 하기도 했다. 홍민성 한경닷컴...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #문재앙Moon Jaein구글 #번역 #문재앙 #구글

`시진핑을 Mr. 똥구덩이`...페이스북, 번역 오류 사과 2020-01-19 10:18:28

`똥구덩이`로 표현돼 회사가 공식으로 사과했다. 페이스북은 18일(미얀마 현지시간) 자사의 버마어 서비스에서 시 주석의 이름 영문 번역에 문제점이 있었다고 밝히고 사과했다고 AP통신 등이 전했다. 시 주석의 미얀마 방문과 정상회담을 알리는 버마어 페이스북 게시물에서 시 주석의 이름은 매우 불결한 장소를 가리키는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #시진핑을 Mr #페이스북 #중국 #사과 #번역

변소? 돼지우리?…세계 언론, 트럼프 '거지소굴' 번역에 고심 2018-01-14 07:58:32

똥 구덩이'다. AFP는 직설적인 말부터 점잔을 빼는 표현까지 다양한 어휘가 전 세계 헤드라인을 장식했다고 소개했다. 우선 모욕의 당사자가 된 아프리카는 독자들의 기분을 고려한 듯 제법 점잖은 표현을 사용했다. 탄자니아 매체 음와난치는 '더러운 국가들'이라고 적었고, 케냐 매체 데일리 네이션은...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #변소 돼지우리세계 #언론 #매체 #표현 #번역 #트럼프 #세계