'한강'의 영문 표기는…'Han River' 아니라 'Hangang River' 2024-11-19 13:58:51

대한 통일적인 규정을 마련했다. 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 이에 따라 한강은 ‘Hangang River’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain’으로 표기해야 한다. 주용태 서울시 미래한강본부장은 “외국인 관광객 증가에 발맞춰 더욱 수준 높은 관광 서비스를 제공하고,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강의 영문 #한강 #표기 #영문

지능형 로봇기업 매출 기준 폐지…여권 로마자 성명 표기 변경 규제 완화 2024-10-27 12:35:14

여권 로마자 성명 변경 기준도 완화될 전망이다. 여권의 로마자 성명이 한글 성명의 발음과 일치하지 않아 여권의 성명 표기를 바꾸려고 해도, 해당 성 또는 이름을 가진 사람의 1% 이상 또는 1만명 이상이 사용 중인 경우는 이를 변경할 수 없다. 예컨대 견 모 씨는 여권 로마자 성 표기로 'KYEN'을 사용 중인데...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #지능형 로봇기업 #기준 #이상 #규제 #매출 #성명 #학점 #여권 #변경 #로마자 #완화

"외국어 간판 어려워요"…초등학생들 편지에 국회 움직였다 2024-09-25 16:01:29

문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국 문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 하는 의무조항이 있다. 분명 의무로 규정돼 있지만, 해당 법을 지키지 않을 경우 처벌(500만원 이하 과태료)이 너무 무거워 오히려 바로잡기가 쉽지...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #외국어 간판 #학생 #간판 #국회 #법안 #4학년 #아이 #각화초 #빛고을초 #한글 #의원

가수 존박, 앞으로는 '박존'?…정부 깜짝 발표에 "잠시만요" 2024-08-29 12:06:56

행정문서의 외국인 로마자 성명은 '성-이름 순서'로 대문자로 표기하되, 성과 이름은 띄어 쓰는 것을 원칙으로 한다. 존박은 해당 소식이 담긴 게시물에 "아니 저기 잠시만요"라는 댓글을 달았다. 해당 게시물에는 '존박, 앞으로는 박존입니다'라는 문구가 적혔다. 표준안대로라면 활동명이 존박이 아닌...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #가수 존박 #외국인 #이름 #존박 #성명

'톰 소여', '소여톰'? 외국인 성명 표기 증명서별 제각각…'정부 표준' 정한다 2024-08-28 15:44:19

것을 원칙으로 한다. 한글 성명이 없는 경우, 로마자 성명의 원지음(原地音)을 국립국어원 '외래어 표기법'에 따라 한글로 표기한다. 이와 더불어 외국인 본인 여부를 수월하게 확인하기 위해 외국인의 로마자 성명과 한글 성명을 같이 쓰는 것을 원칙으로 삼는다. 이용석 행안부 디지털정부혁신실장은 "행안부 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #톰 소여 #외국인 #성명 #표기 #이름 #증명서

[이승우의 IT인사이드] 문자 메시지 흥망성쇠 40년 2024-06-25 17:39:05

로마자로 메시지를 주고받아야만 했다. 한국어 입력 문제가 해결되고 1998년 한글 키보드가 달린 휴대폰이 출시되면서 시장이 형성되기 시작했다. 한국선 1999년부터 대중화문자 메시지가 대중화된 계기는 1999년 통신사 간 문자 메시지 연동이 해결되면서부터다. 지금은 황당하게 들리지만, 당시만 해도 문자 메시지는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #이승우의 IT인사이드

日 '현실서 외면' 로마자 표기법 70년만에 개정 검토 2024-05-14 21:29:53

마사히토 문부과학상은 14일 문화심의회에 일본어 로마자 표기법을 검토해 달라고 자문했다. 일본에서 로마자 표기법은 모음과 자음을 규칙적으로 결합하는 '훈령식'과 영어 발음에 가까운 방식인 '헤본식'으로 나뉜다. 일본 정부는 1954년 내각 고시를 통해 일반적으로 국어를 표기할 때는 훈령식을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #현실서 외면 #표기법 #로마자 #검토

대한항공, 항공편 예약번호 6자리로 간소화 2024-04-18 10:07:38

오는 29일부터 항공편 예약번호를 로마자 알파벳과 숫자로 구성한 6자리로 간소화한다고 18일 밝혔다. 이는 국제 항공업계 표준에 따른 것이다. 대한항공은 그동안 예약번호를 숫자 8자리 또는 알파벳과 숫자를 조합한 6자리 형식으로 혼용해왔다. 이번 예약번호 체계 변경에 따라 앞으로는 알파벳과 숫자 조합의 6자리...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #대한항공 항공편 #예약번호

대한항공, 알파벳·숫자 조합 6자리로 예약번호 간소화 2024-04-18 08:55:44

오는 29일부터 항공편 예약번호를 로마자 알파벳과 숫자로 구성한 6자리로 간소화한다고 18일 밝혔다. 이는 국제 항공업계 표준에 따른 것이다. 대한항공은 그동안 예약번호를 숫자 8자리 또는 알파벳과 숫자를 조합한 6자리 형식으로 혼용해왔다. 이번 예약번호 체계 변경에 따라 앞으로는 알파벳과 숫자 조합의 6자리...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #대한항공 알파벳숫자 #예약번호 #숫자