지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
AI링고·시스트란 공동 세미나 성황리 종료 2024-11-08 14:21:46
토론자로 참여한 한국외국어대학교 통번역대학원 송연석 교수는 “AI번역이 최근들어 실질적으로 번역 업계에도 많은 영향을 미치고 있지만, 고품질의 번역물을 얻기 위해서는 여전히 전문 번역사의 손길이 필요하다”며, “전문 번역사들도 AI번역과의 협업을 통해 업무의 능률을 높이고, 더욱 효율적이고 전문적인 번역의...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
법률 번역 AI 베링랩, SBVA 등에서 30억 투자 유치 [고은이의 VC 투자노트] 2024-08-07 13:26:25
개국에서 500여 명의 변호사와 800여 명의 전문 번역사들이 감수한다. 99%의 품질 정확도를 달성했다고 회사 측은 강조했다. 베링랩은 이번 투자 유치를 발판으로 사용자 경험을 강화하는 한편 글로벌 시장 진출에 본격 나설 계획이다. 이미 미국, 홍콩, 싱가포르, 일본 등 15개 국가에서 고객사를 확보하며 해외 비즈니스...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
쿠팡, 한국외대 통번역대학원과 산학협력…"통번역 인재확보" 2024-05-20 11:08:25
번역사 경력과 배경을 고려해 업무를 배정하지만 순환 근무로 유통·물류뿐 아니라 인공지능(AI)·동영상서비스(OTT) 등 여러 사업 분야를 경험할 수도 있다고 덧붙였다. 협약식에 참석한 쿠팡의 해럴드 로저스 법률 고문 및 최고 행정 책임자는 "쿠팡에서 근무하는 수많은 글로벌 인재의 원활한 회의 진행과 업무 지원을...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[취재수첩] 과천시 다문화정책이 놓치고 있는 것 2024-03-29 17:46:44
번역사를 두지 않느냐’고 물었다. 과천시 관계자는 “우리 시는 다른 지자체보다 거주하는 다문화 가족 수가 적고, 국적과 사용 언어가 너무 다양하다”고 했다. 이어 “시 차원에서 통·번역사를 다 고용하기 어려워 요구 충족에 한계가 있다”며 “정부가 운영하는 ‘다누리콜센터’를 활용하라고 안내하는 편이 인력과...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[한남대학교 창업중심대학 스타트업 CEO] 의료전문 통·번역사 플랫폼을 운영하는 스타트업 ‘K-메디가이드’ 2024-02-05 23:24:33
[한경잡앤조이=이진호 기자] K-메디가이드는 의료전문 통·번역사 플랫폼을 운영하는 스타트업이다. 의사인 최형준 대표(26)가 2023년 7월에 설립했다. 최 대표는 “K-메디가이드는 언어장벽 없는 한국 의료를 만들기 위해 설립됐다”며 “의료관광객과 병원에게 통·번역 서비스를 합리적으로...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
"한글날, 한글 '모양'도 봐 주세요"…폰트회사 산돌 전시회 '내가 좋아하는 한 글' 가보니 2023-10-10 00:23:42
온 통번역사 실비아(33)는 “한국에서 글자를 위한 기념일을 만든 것이 흥미롭다”며 “‘해’라는 글자가 알록달록해서 마음에 든다”고 했다. 아르헨티나에서 그래픽 디자이너로 일하고 있는 빅토리아(33)는 “붓으로 쓴 느낌의 ‘걍’, 돌과 같은 질감을 살린 ‘편’ 등의 작품들이 신기하고 좋다”며 글자 모양을 따라...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
쿠팡, 한영 정규직 통·번역사 30여명 채용…"다국적 직원 증가" 2023-10-05 10:00:10
번역사로 채용되면 미주·유럽·아시아 출신의 다국적 직원이 참여하는 회의 등의 동시통역과 번역 업무를 맡는다. 쿠팡은 통·번역사의 경력과 배경을 고려해 업무를 배정하지만 순환 근무로 유통·물류뿐만 아니라 인공지능(AI)·동영상서비스(OTT) 등 여러 사업 분야를 경험할 수도 있다고 덧붙였다. 쿠팡에 2013년...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"한·영 통번역 인재 찾습니다"…쿠팡, 정규직 통번역사 채용 2023-10-05 09:35:22
통번역사 정규직 채용을 실시한다고 5일 밝혔다. 하반기 채용 계획 인원은 30여 명이며 지원 자격은 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자 및 졸업자, 통번역 대학원을 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자 모두 응시 가능하다. 채용 전형 절차는 △서류 전형 △전화 면접 △통번역 시험 △화상 면접 순으로 진행된다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
통번역사 이윤진 씨, 국제통번역협회 홍보대사 위촉 2023-06-28 17:30:37
통번역사인 이윤진씨를 홍보대사로 위촉했다고 28일 밝혔다.이 씨의 자녀 이소을 양과 이다을 군도 주니어 홍보대사로 임명됐다. 국제통번역협회는 2009년 ITT(Interpretation & Translation Test) 통번역시험위원회를 구성하여 공식적인 시험 시행기관으로 활동하고 있다. ITT 시험은 대한민국 법무부가 번역문에 대한...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
학위·자격증·취업 동시에 해결…사이버대서 '인생역전' 해볼까 2023-06-13 16:02:59
번역사 자격증 △관광통역 안내사 자격증 △한국어교원 2급 자격증 △다문화 사회전문가 2급 수료증 △창업지도사 수료증 △산업안전기사 등 직무 분야 관련 자격증 취득 과정을 통해 학생들의 취업 경쟁력 강화를 돕는다. 한양사이버대에서는 경영학부 및 경제금융자산관리학과, 법·공무행정학과 등에서 직장인들의 직무...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
