[책마을] "번역은 뇌와 심장의 협동작업…AI가 따라 하기엔 역부족이죠" 2024-11-08 18:21:44

독일과 러시아의 외침을 겪는 등 우리나라와 비슷한 점이 많다”며 “문학에서도 굉장히 많은 주제의식을 공유하고 있기 때문에 먼 나라의 이야기지만 가깝게 느껴지는 지점이 많다”고 설명했다. 이어 “‘탈중심’이 세계적 트렌드인 만큼 폴란드어와 한국어 등 이른바 비주류 언어로 쓰여진 문학이 갈수록 주목받을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 번역은 #번역 #문학 #폴란드 #교수 #폴란드어 #국내

[이·팔 전쟁] 유발 하라리 "하마스, 평화 영구파괴 의도…全진영 나서야" 2023-10-20 11:31:22

= 이스라엘 출신 세계적인 역사학자인 유발 하라리 히브리대 교수가 팔레스타인 무장정파 하마스의 이스라엘 공격 목적은 중동 지역 평화 무드의 차단에 있다고 분석하고, 확전을 막고 평화를 되돌리기 위해 모든 관련국이 행동에 나설 것을 촉구했다. '사피엔스', '호모데우스' 등의 저자로 잘 알려진...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #이팔 전쟁 #이스라엘 #하마스 #평화 #하라리 #교수 #전쟁 #팔레스타인 #목표 #사우디 #정상화

혈액 부족에…美, 동성·양성애 남성 헌혈 허용 확대 2022-12-01 22:52:28

적십자사 등 비영리 헌혈기구가 동성·양성애 남성 1천600명을 대상으로 개별위험평가가 혈액 수급 안전성에 미치는 효과를 검증한 뒤 마련됐다. 과거 HIV 검사의 정확도가 떨어지던 1980년대에는 미국에서 성소수자 남성의 헌혈이 아예 금지됐었다. 그러다 2015년부터 1년 이내 성관계를 하지 않은 경우에 한해 성소수자...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #혈액 부족에 #헌혈 #남성 #미국 #혈액 #성소수자

"코로나로 혈액 부족"…미 FDA, 성소수자 남성 헌혈 허용확대 2022-12-01 16:39:38

최근 코로나19 팬데믹(전염병의 세계적 대유행) 여파로 혈액 부족 현상이 심화하자 2020년부터는 이 제한 기간이 3개월로 줄었다. 미적십자사 소속 수전 스트러머 박사는 "더 많은 사람이 헌혈을 할 수 있게 되면 계절적인 수급 부족을 완화할 수 있을 것"이라고 전망했다. 코디 킨즐리 노스캐롤라이나 보건복지부 장관은...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #코로나로 혈액 #헌혈 #남성 #성소수자 #혈액 #미국 #부족

수궁가 등 연출 프라이어, 독일 공연대상 생애공로상 2022-11-27 07:48:34

= 판소리 오페라 수궁가 등을 연출한 독일 출신 세계적인 연출가 아힘 프라이어(88)가 26일(현지시간) 독일 뒤셀도르프 극장에서 2022년 독일 공연대상 '파우스트' 생애공로상을 받았다. 극작가 베르톨트 브레히트의 마지막 수제자인 프라이어는 지난 70여 년간 공연 연출가이자 무대미술과 의상감독, 화가로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #수궁가 등 #독일 #프라이어 #무대 #연출 #오페라

디에스이, 한국산업표준인증 우수기업 'KS명가' 선정 2022-10-13 15:19:21

일자등과 십자등을 세계 최초로 양산하는 등 LED 조명 분야에선 세계적인 기술력을 쌓았다는 평가다. 2017년에는 식물생장LED 자체 개발에 성공했다. 비교적 가격이 저렴한 중국 OEM 제품을 사용하지 않고 모든 공정을 직접 관리하는 것도 장점으로 꼽힌다. 디에스이는 '히포라이트'라는 브랜드로 국내 LED 조명...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #디에스이 한국산업표준인증 #조명 #인증 #디에스 #식물생장 #디에스이

[뉴스 뒤 역사] 문명 교류와 충돌의 십자로 보스포루스·다르다넬스해협 2022-08-20 07:07:00

세계적인 곡물 위기가 초래됐으나 다행히 8월 들어 튀르키예의 주도로 열린 협상이 잘 진행돼 우크라이나의 곡물 운반선이 두 해협을 지나 지중해를 거쳐 전 세계로 항해할 수 있게 됐다. 튀르키예가 우크라이나 곡물 수출선의 안전한 해협 운항을 관할하고 무기 선적 여부를 조사해 해당 선박이 실제로 민간 선박인지를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #뉴스 뒤 #해협 #군함 #흑해 #협약 #영국 #오스만제국 #보스포루스 #소련 #유럽 #통과

[인터뷰] 다보스특사 나경원 "尹정부, 가치기반 외교 펼칠 것" 2022-05-26 14:20:05

세계적으로 가치 외교, 가치 동맹, 경제 안보를 추구하는 움직임이 가속할 것으로 예상하면서 그렇게 된다면 윤석열 정부가 추구하는 입장과 들어맞는다고 평가했다. 또 전날 연설에서 자유민주주의 가치의 중요성을 역설한 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장과 만나 "윤 대통령이 가치에 기반한 외교를 펼칠...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #인터뷰 다보스특사 #북한 #가치 #특사단 #외교 #대통령 #지원 #정부