영국 작가 서맨사 하비 '오비털'로 부커상 수상 2024-11-13 10:37:35

매큐언, 마거릿 애트우드, 살만 루슈디, 힐러리 맨틀 등이 있다. 지난해에는 아일랜드 작가 폴 린치가 디스토피아 소설 '예언자의 노래'(Prophet Song)로 부커상 수상의 영예를 안았다. 올해 노벨문학상 수상자 한강은 2016년 부커상의 국제 부문인 맨부커 인터내셔널(현 인터내셔널 부커상)을 받은 것을 계기로...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #영국 작가 #부커상 #소설 #하비 #영국 #작가 #오비털 #올해 #수상자

[트럼프 재집권] 불붙는 美젠더갈등…여성억압 소설 불티·비혼주의 확산 2024-11-08 09:22:09

작가 마거릿 애트우드의 소설 '시녀 이야기'가 베스트셀러 소설로 급부상했다. 1985년 출간된 이 책은 극우 기독교 근본주의자들이 집권한 가상의 미국에서 여성들이 잔혹하게 억압받는 디스토피아 세계를 그려냈다. 이 책은 트럼프 당선인이 2016년 처음 당선됐을 당시에도 인기를 끌었다. 역시 디스토피아를 그린...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #트럼프 재집권 #여성 #트럼프 #당선인 #미국 #소설 #운동 #남성 #유권자 #4B #사이

한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10

후보로 거론됐던 작가 마거릿 애트우드의 여러 작품을 한국어로 번역한 김선형 씨는 한국경제신문에 “번역가들마다 책을 읽으면 편안하게 느껴지는 화자의 목소리가 있다”며 “그 정서가 고스란히 투영되면 비로소 화자에 자신이 겹쳐지게 돼 매끄러운 번역이 나온다”고 했다. 문학평론가이자 불어학자 조재룡 교수는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #번역 #번역가 #한강 #작가 #스미스 #문학 #작품 #한국 #영어

'나를 통과한 여자들'…이번엔 그림으로 번역 2024-06-20 19:05:47

때문에 애트우드는 마녀로 여겨지기도 하고, 책이 불태워지기도 했다. 그런 맥락을 담듯, 애트우드 초상의 배경은 활활 타오르는 불꽃처럼 빨갛다. 정면을 바라보는 그의 미소도 좀 섬뜩하다. 바로 옆 모리슨의 초상은 검은색에 초록색이 섞여 들어간 상반된 느낌이다. ‘소외된 이들의 어머니’라는 별명으로 불린 작가를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #나를 통과한 #작가 #번역 #애트우드 #초상 #모리슨 #작품 #전시 #자신 #통과 #마음

번역가 생활 30년간 마음으로 그려본 작가들, 초상화로 그려내다 2024-06-19 10:57:38

미래를 그리고 있는 소설이다. 그 때문에 애트우드는 마녀로 여겨지기도 하고, 책이 불태워지기도 했다. 그런 맥락을 담은걸까. 애트우드 초상의 배경은 활활 타오르는 불꽃처럼 빨갛다. 정면을 바라보는 그녀의 미소도 좀 섬뜩하다. 바로 옆 모리슨을 그린 초상화 배경은 검정색에 초록색이 섞여들어간 상반된 느낌을 줬다...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #번역가 생활 #작가 #번역 #마음 #자신 #애트우드 #초상 #얼굴 #작품 #모리슨 #사람

소송전 직면한 오픈AI..."변호사 구해요" 2024-04-10 16:25:53

오픈AI를 상대로 소송을 걸었다. 마거릿 애트우드와 제임스 패터슨 등 미국 작가 수천 명은 AI를 학습시키는 데 사용된 콘텐츠에 대해 정당한 사용료를 지불해야 한다고 주장했다. 오픈AI는 공동 설립자였던 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)로부터 오픈AI가 설립 초기의 비영리 임무와 함께 이 기술을 오픈소스로...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #소송전 직면한 #오픈 #소송 #조사 #규제당국 #MS #미국 #변호사