“한국 문학, 세계 문학의 수용자에서 전파자로” [책이 돌아왔다②] 2024-10-20 10:22:16

영국 출판사에 보낸 후 출간됐다. 2016년 영어판이 출간되며 찬사를 받은 이후 채식주의자는 페미니즘 성향의 실험적 소설 번역 붐을 일으켰다. 왜, 한강인가“역사적 트라우마를 직시하고 인간 생명의 취약성을 드러내는 강렬한 시적 산문.” 노벨상위원회는 한강에 노벨문학상을 수상한 이유를 이와 같이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국 문학 #한강 #소설 #세계 #수상 #인간 #노벨상 #작품 #채식주의자 #노벨문학상 #광주

교보문고가 비워뒀던 '미래 노벨상 수상자' 자리에 한강 얼굴 걸린다 2024-10-15 16:17:11

스미스가 번역한 영어판을 출간하기 위해 2014년 영국 출판사 포르토벨로 북스에 출판 비용을 전액 지원했다. 대산문화재단은 , , 등의 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 번역도 도왔다. 2022년엔 제30회 대산문학상이 제주 4·3 사건을 다룬 한강의 장편소설 에 주어졌다. 대산문화재단은 신용호 교보생명 창립자가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #교보문고가 비워뒀던 #한강 #교보문고 #수상자 #자리 #노벨상 #공간 #초상화 #전시

글로벌 '한강 신드롬'…"뉴요커가 이렇게 열광하는 건 처음" 2024-10-13 17:24:34

어려울 것”이라고 했다. 영어판뿐만 아니라 한국어판도 다 팔렸다. 한강 책을 사려고 서점을 찾았다는 제임스는 “한글을 잘 모르지만 한국어판을 구입하려고 했는데 없다고 한다”며 “언젠가 한글로 된 한강의 글을 이해하고 싶다”고 했다. 사정은 워터스톤스 피커딜리점도 마찬가지였다. 이곳은 한국으로 따지면 서울...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #글로벌 한강 #한강 #서점 #런던 #미국 #직원 #발표 #사람 #노벨상 #매진

"한강, 세계적으로 인정받을만"…'파친코' 이민진 작가 등 축하 2024-10-11 04:04:04

작품의 영어판을 미국에서 출간했다. 이후 한강의 다른 작품 '소년이 온다'를 2017년 10월 출간했으며, 내년 1월에는 '작별하지 않는다'(We Do Not Part)를 출간할 예정이다. 현재 미국의 최대 전자상거래 플랫폼인 아마존에서 '채식주의자'는 문학 소설(Literary Fiction) 부문 베스트셀러 1위에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 세계적으로 #한강 #작가 #축하 #출간 #소설

美언론 "한강 노벨상은 서프라이즈…한국서 '선견자'로 평가" 2024-10-10 23:48:04

언론들은 10일(현지시간) 온라인판에서 '채식주의자'(영어판 제목:The Vegetarian), '소년이 온다'(영어판 제목: Human Acts) 등에 투영된 그의 작품 세계를 소개하고, 평론가들의 평가를 전했다. NYT는 한 작가의 2016년 인터뷰 내용을 소개하면서 작가가 9살때 경험한 광주민주화운동 강제 진압이 인간의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #언론 한강 #수상자 #작가 #한강 #소개 #여성 #수상

"예상 뒤엎었다"…한강 노벨문학상에 놀란 유럽 언론 2024-10-10 22:56:25

영어판으로도 출간된다고 소개했다. 러시아 문학 평론가 나탈리야 로미키나는 포브스 러시아에 "한강 산문의 특징은 매우 끔찍한 일을 은유적으로, 매우 시적으로 쓴다는 것"이라며 "노벨위원회가 한국 작가에게 처음으로 노벨문학상을 수여하면서 첫째로 여성에게, 둘째로 시인을 선택함으로써 새로운 문학 경향인 시인의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #예상 뒤엎었다한강 #한강 #소식 #문학 #러시아 #예상 #수상자 #노벨문학상

中정치학자 "中-美 중산층 공생적 경제관계…美중산층에도 이익" 2024-08-06 11:09:19

교수는 2021년 영어판 저서 '중산층 상하이: 미국-중국 참여 재형성'의 중국어판을 최근 출간했으며, 이 책에서 미·중 양국 중산층의 연계성을 부각하고 있다. 그는 "중국 중산층이 중국 경제는 물론 세계 경제도 변화시켰으며 미국을 포함한 세계 시장의 상품 수요가 중국의 경제 성장을 견인했을뿐더러 중국의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #정치학자 #중산층 #중국 #미국 #교수 #성장

어린이를 위한 최초의 동영상북 '리틀킹 300 시리즈' 2024-07-19 16:12:09

영어판도 함께 서비스하고 있어서 자연스럽게 한·영 학습이 가능하다. 청신호 미래교육연구소 임관희 소장은 "리틀킹 300 시리즈는 잠깐 보고 쌓아두는 종이책 전집이 아니라 언제 어디서나 게임처럼 즐기면서 익히는 스마트한 동영상북이다"라고 강조했다. 특히 "AI 세계문화는 AI기술을 연계한 국내 최초의 동영상북으로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #어린이를 위한 #리틀킹 #시리즈

푸틴 "韓 우크라에 무기공급 안해 대단히 감사…관계회복 기대"(종합2보) 2024-06-06 11:35:09

한국이 문제를 만들었다고 전했지만, 영어판에서는 "특정 문제들이 만들어졌다"며 문제를 일으킨 주체를 명시하지 않았다. 푸틴 대통령은 그러면서 "우리는 다른 나라들과 협력하도록 강요받고 있다. 그러나 이는 우리의 선택이 아닌 한국 지도부의 선택"이라며 "우리 쪽에서는 채널이 열려 있고 협력을 지속할 준비가 돼...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #푸틴 #대통령 #푸틴 #러시아 #한국 #북한 #관계 #우크라이나 #일본 #이날 #문제