채식주의자 英번역가 "한강 노벨상, 내가 번역가 된 이유 알게 해" 2024-11-18 13:22:04

"'채식주의자' 주인공 영혜의 이야기가 '극단적이고 기괴하다'는 평가에 동의하지 않는다. 오히려 그 인물의 강한 주체성에 깊이 공감했다"며 "그녀의 여동생 인혜처럼 저 또한 그녀(영혜)의 당당함이 부럽다"고 덧붙였다. 이와 함께 스미스는 5·18광주민주화운동을 그린 소설 '소년이 온다' 번역...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #채식주의자 번역가 #한강 #스미스 #번역 #작품 #기고문

"굉장히 시적인 작품"…프랑스 무대 오른 연극 '채식주의자' 2024-11-09 08:19:08

"영혜는 너무 인간적이고, 내면에 질문이 가득하다. 자신이 있는 곳이 아니라 항상 다른 곳에 가 있다. 그래서 (무대에서) 많은 걸 신경써야 했다"며 "힘들긴 하지만, 내가 정말 좋아하는 캐릭터"라고 말했다. 피세두는 한국 소설을 바탕으로 한 연극이지만 유럽 관객들에게 충분히 통할 수 있는 작품이라고 믿어 의심치...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #굉장히 시적인 #연극 #채식주의자 #한강 #작품 #영혜

[한경에세이] 한강의 소설, 영화와 만나다 2024-10-31 18:46:55

악몽에 시달리다 채식주의를 선언한 영혜(채민서 분), 비디오아티스트 형부 민호(김현성 분), 인내심의 화신인 언니 지혜(김여진 분, 소설의 인혜)를 중심으로 원작 소설의 사건을 충실하게 담아내고자 했다. 그러나 폭력적인 현실에 저항하려는 영혜의 내면이나 예술적 갈등을 지닌 형부의 심경을 그리는 데는 성공하지...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한경에세이 한강의

한강이 에곤 실레를 선택한 이유는 2024-10-27 17:22:57

그림 속 나무들은 소설 주인공 영혜의 변화를 비추는 상징이라는 해석이 나온다. 양정무 한국예술종합학교 교수는 “한강이 악뮤(AKMU)의 노래 ‘어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지’를 듣고 눈물을 흘린 것처럼, 실레가 그린 ‘네 그루의 나무’가 담고 있는 정서적인 고통과 시적인 서정성에 공감한 것으로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강이 에곤 #나무 #작품 #한강 #그림 #이유 #그루 #표지

유럽서 연극 '채식주의자' 매진 2024-10-20 17:02:06

영혜’가 주인공으로 등장해 가부장제의 폭력을 드러내는 작품이다. 이 공연을 기획하고 각색과 연출 등을 맡은 다리아 데플로리안은 원작 소설을 두고 “강렬한 이미지와 놀라운 색상, 충격적인 질문으로 가득 찬 감각적이고 도발적이며 폭력적인 텍스트”라며 “소설을 읽자마자 주인공 영혜에게 사로잡혔다”고 밝혔다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유럽서 연극 #연극 #공연 #한강 #제작 #이탈리아

노벨상 수상 후 첫 공개행보 "저의 일상 달라지지 않길" [중림동 사진관] 2024-10-19 11:00:01

이같은 문장으로 시작한다. 주인공 영혜는 어느 날 '꿈을 꿨다'며 채식을 시작한다. 이를 기이하게 여긴 남편과 언니에게 '비정상인' 취급을 받는다. 결국 영혜는 이혼 소송을 당하고 가족에 의해 정신병원 입원수속을 밟는다. 한강의 소설은 난해하다. 비주류 인물들의 시각을 대변하는 듯한 그의 작품은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #노벨상 수상 #한강 #수상 #교보문고 #노벨상 #소설 #노벨문학상 #작가 #일상

"끔찍해서 못 읽겠다" 김창완 '채식주의자' 평가…한강 "죄송해" 2024-10-15 23:58:32

이는 영혜가 친정 식구들과 식사하는 장면이었다. 식구들은 채식하는 영혜를 채근하며 억지로 고기 반찬을 먹이려 들었다. 책을 읽어 내려가던 김창완은 더이상 읽지 못하고 미간을 찌푸렸다. 그는 "안 읽겠다. 뒤로 가면 너무 끔찍하다"라며 "고기를 딸 입에 쑤셔넣고 뭐하는 거냐. 아무리 소설가라도 그렇지 어떻게 그런...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #끔찍해서 못 #장면 #한강 #김창완 #영혜 #채식주의자