지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
쓔레귀·킹받네·심뻑…지상파 영화정보 프로 언어 '심각' 2024-07-20 07:00:02
영화 속 욕설 대사가 묵음 처리되지 않은 채 방송된 경우, 묵음 처리가 미비해 욕의 내용을 유추할 수 있는 경우, 비속어를 묵음 처리한 후 자막으로 'X' 표시해 짐작할 수 있게 한 경우, 방송인들이 재미를 위해 과격한 문장을 발화한 경우 등이 사례로 제시됐다. 그래도 방심위 언어특위는 "2023년 5월 영화 정보...
방심위, MBC '바이든, 날리면' 후속보도에도 법정 제재(종합) 2024-02-27 13:58:18
대통령 욕설 보도와 관련된 보도를 다시 한번 더 쪼개서 심의하면서 또다시 법정 제재를 의결한 데 대해 심각한 우려를 표한다"며 "비판 언론을 표적으로 한 심의 테러"라고 비판했다. 류 위원장은 엠넷 '프로듀스 101' 시리즈 투표 조작 사건 때도 1심 판결 후 과징금 부과 의결을 했던 사례를 거론하면서 이번...
방심위, MBC '바이든, 날리면' 후속보도에도 법정제재 2024-02-27 11:40:45
대통령 욕설 보도와 관련된 보도를 다시 한번 더 쪼개서 심의하면서 또다시 법정 제재를 의결한 데 대해 심각한 우려를 표한다"며 "비판 언론을 표적으로 한 심의 테러"라고 비판했다. 류 위원장은 엠넷 '프로듀스 101' 시리즈 투표 조작 사건 때도 1심 판결 후 과징금 부과 의결을 했던 사례를 거론하면서 이번...
'바이든-날리면' 보도, 정부가 승소…"MBC 자막조작 무책임" 2024-01-12 18:15:13
통상의 프로그램 자막과 같은 글자체와 크기로 계속 표시하라”고 주문했다. 법원이 주문한 정정보도문은 “본 방송은 윤 대통령이 조 바이든 대통령을 향해 욕설과 비속어를 사용했다는 취지로 보도했지만, 사실 확인 결과 윤 대통령은 ‘미국’ 및 ‘바이든은’이라고 발언한 사실이 없음이 밝혀져 바로잡는다”는 내용이...
방심위, 야권 김유진·옥시찬 위원 해촉 건의안 의결(종합) 2024-01-12 14:45:04
권익위에 류희림 위원장 신고…방심위는 내주 'MBC 자막' 심의할듯 (서울=연합뉴스) 강건택 이정현 기자 = 방송통신심의위원회는 12일 전체 회의를 열고 야권 추천인 김유진·옥시찬 위원에 대한 해촉 건의안을 의결했다. 김 위원의 해촉 건의 배경으로는 '비밀유지의무 위반'이 명시됐는데, 여권은 지난 ...
MBC "尹 '바이든·날리면' 정정보도 판결 불복…항소할 것" 2024-01-12 14:30:38
이른바 '바이든·날리면' 자막 논란과 관련해 정정보도 판결을 받은 MBC가 즉각 항소 방침을 밝혔다. MBC는 12일 입장문에서 "종전의 판례들과 배치되는 이번 판결을 받아들일 수 없다"며 "잘못된 1심 판결을 바로잡기 위해 곧바로 항소하겠다"고 전했다. 이어 "대통령의 '욕설 보도'는 보고 싶은 것만...
'바이든 vs 날리면' 외교부 승소…"MBC 정정보도" 2024-01-12 11:00:56
안 해주면 바이든이 쪽팔려서 어떡하나'라는 자막을 달았지만, 대통령실은 '바이든'이 아니라 '날리면'이라고 말한 것이며 미 의회가 아닌 우리 국회를 언급한 것이라고 해명했다. 외교부는 이 보도에 대해 언론중재위원회에서 조정 절차를 밟았으나 이견을 좁히지 못하고 MBC를 상대로 정정보도를...
영화번역가 황석희 "스타 번역가? 아직 100% 만족한 대사 없어요" 2023-12-12 18:59:35
욕설과 유행어를 넘나드는 화려한 대사를 구사한다. 황 번역가는 ‘말맛’을 살려낸 번역으로 호평받았다. 영화는 청소년관람불가인데도 국내에서 330만 명이 넘는 관객을 끌어모았다. 2년 뒤 국내 개봉한 ‘데드풀2’도 황 번역가가 맡았다. 데드풀이 영어 욕설과 함께 “pumpkin”(호박)을 내뱉으면 “씨(호)박아!”라는...
예능프로그램에 '노빠꾸'·'∼린이' 송출…"부적절 방송언어 점검" 2023-10-09 14:21:54
모니터링을 실시한다는 방침이다. 욕설에 근거한 신조어·줄임말 또는 한글 파괴적 자막 사용, 지역과 세대 및 계층 인종 종교 간 차별·편견·갈등을 조장하는 방송언어 사용에 대해서도 대응에 나설 계획이다. 앞서 방심위는 올해 사회관계망서비스(SNS)와 인터넷에서 시작된 각종 신조어와 비속어, 줄임말 등을 방송에서...
노빠꾸·존똑·∼린이…"부적절 방송언어 집중 점검" 2023-10-09 10:00:03
실시할 예정이라고 강조했다. 특히 욕설에 근거한 신조어·줄임말이나 한글 파괴적 자막 사용, 지역, 세대, 계층, 인종, 종교 간의 차별·편견·갈등을 조장하는 방송언어 사용에 대해 강도 높게 대응할 방침이다. 방심위는 "이번 중점 심의와 집중 모니터링이 무분별한 방송언어 문화 개선에 적극 기여할 수 있기를...