헨델의 망작 오페라 '세르세'에서 나홀로 빛나는 단 한곡! 2024-11-21 16:46:33

마이 푸(Ombra Mai Fu)’. 직역하면 “이런 그늘은 결코 없다”. 그저 나무를 칭송하는 노래다. 그런데 아쉬워할 일은 아니다. 바로크 시대의 아리아들은 각인 효과를 위해서라도 대개 악곡은 단순하되 대신 가수의 기교를 높이 쳤다. 가사의 내용은 그다지 중요한 덕목이 아니었던 것. ‘라르고(Largo)’라는 이름은 이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #헨델의 망작 #아리아 #세르세 #나무 #노래 #그늘 #내용 #대해 #아르사메

“8조 법률시장, 이대로는 안돼…AI·보험 활용해 파이 확 키워야” 2024-11-21 10:53:14

등 신기술이 적용된 서비스가 변호사의 직역을 침해한다는 판단하에 징계 등으로 대응해 왔다. 안 변호사는 이에 대해 “시대 흐름에 역행하는 조치로 변협 회원 간 갈등과 분열만을 초래했다”고 비판했다. 그는 “법원, 검찰, 대형 로펌 할 것 없이 AI를 도입해 업무 혁신을 도모하고 있는 상황에 변협만 ‘쇄국’에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #8조 법률시장 #변호사 #변협 #회장 #시장 #법률시장 #대한 #로스쿨 #선거 #로펌 #보장

'한강'의 영문 표기는…'Han River' 아니라 'Hangang River' 2024-11-19 13:58:51

'river'로 직역해 'Han River'로 쓰는 이들이 많다는 설명이다. 정확한 명칭은 '강'을 소거하지 않은 '한강 리버'다. 시에 따르면 한강의 공식 영문 표기법은 2010년 정해졌다. 서울시는 한강공원 영문 표기를 통일하고 국내·외 관광객들에게 정확한 명칭을 전달하기 위해 ‘한강공원 내...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강의 영문 #한강 #표기 #영문

[특파원 시선] 멕시코 한류 붐의 산증인 '아메리까 엔 꼬레아' 2024-11-17 07:07:01

있다. 직역해 보면 '한국에 있는 아메리카' 정도로 치환해볼 수 있는 '아메리까 엔 꼬레아'가 그것인데, 통화 버튼을 누르면 때론 "안녕하세요, 아메리까 엔 꼬레아입니다"라는 스페인어 대답을 들을 수 있다. 아메리카 테산(50) 실무관은 16일(현지시간) 연합뉴스와 만나 "시리아 이민자 출신 가정에서...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #특파원 시선 #멕시코 #한국 #실무관 #한국문화원 #한류

트럼프 2기 변화 (전통에너지, 재생에너지, 기후, 원전) [원자재 인사이드] 2024-11-15 08:42:47

‘Drill, baby, drill.’ 직역하면 ‘석유를 뚫어라’라는 뜻인데요, 그러니까, 석유 시추 정책을 추진하겠다는 강력한 메시지가 이 짧은 문구 안에 담겨 있는 겁니다. 한마디로 ‘친화석연료, 반청정에너지’인데요, 트럼프는 화석연료에 대한 집중 투자를 공약하고 있죠? 선거 기간 동안 나왔던 내용을 구체화하면, 연방...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #트럼프 2기

멜라니아 "트럼프 사귈때 '골드디거' 뒷말…나도 잘나간 모델" 2024-11-13 19:57:27

불렀다"고 했다. 직역하면 금을 캐는 사람이란 뜻이지만 한국어로 치면 '꽃뱀' 정도로 번역되는 속어다. 멜라니아는 "나는 이미 잘나가는 모델이었고 돈도 벌었으며 내가 바란다면 많은 유명인의 관심을 쉽게 끌 수 있었다"며 "모델이기에 내 인생을 다 안다고 믿는 사람을 많이 만났지만 도널드와 만남은 이를...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #멜라니아 트럼프 #멜라니아 #트럼프 #모델 #여사 #골드 #사람 #나이 #도널드