AI링고·시스트란 공동 세미나 성황리 종료 2024-11-08 14:21:46

토론자로 참여한 한국외국어대학교 통번역대학원 송연석 교수는 “AI번역이 최근들어 실질적으로 번역 업계에도 많은 영향을 미치고 있지만, 고품질의 번역물을 얻기 위해서는 여전히 전문 번역사의 손길이 필요하다”며, “전문 번역사들도 AI번역과의 협업을 통해 업무의 능률을 높이고, 더욱 효율적이고 전문적인 번역의...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #AI링고시스트란 공동 #번역 #법률 #링고 #기업 #세미나 #제공 #분야 #이번

쿠팡, 한국외대 통번역대학원과 산학협력…"통번역 인재확보" 2024-05-20 11:08:25

현재 250여명의 통·번역사가 정규직으로 일하고 있다. 이번 업무협약을 계기로 쿠팡과 한국외대는 교내 채용설명회와 특강·인턴십 등 통번역 전문 인력 양성과 확보를 위한 다양한 프로그램을 전개한다. 매년 정규직 통·번역사를 채용하는 쿠팡이 이와 관련한 업무협약을 맺은 건 처음이다. 쿠팡 통·번역사로 채용되면...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #쿠팡 한국외대 #통번역 #한국외대 #번역사 #전문

[취재수첩] 과천시 다문화정책이 놓치고 있는 것 2024-03-29 17:46:44

31개 시·군 중 가장 적다 보니 상주 통·번역사가 없어서 그렇다”고 답했다. 과천시에 다시 ‘왜 통·번역사를 두지 않느냐’고 물었다. 과천시 관계자는 “우리 시는 다른 지자체보다 거주하는 다문화 가족 수가 적고, 국적과 사용 언어가 너무 다양하다”고 했다. 이어 “시 차원에서 통·번역사를 다 고용하기 어려워...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #취재수첩 과천시

[한남대학교 창업중심대학 스타트업 CEO] 의료전문 통·번역사 플랫폼을 운영하는 스타트업 ‘K-메디가이드’ 2024-02-05 23:24:33

의료전문 통·번역사 플랫폼을 운영하는 스타트업이다. 의사인 최형준 대표(26)가 2023년 7월에 설립했다. 최 대표는 “K-메디가이드는 언어장벽 없는 한국 의료를 만들기 위해 설립됐다”며 “의료관광객과 병원에게 통·번역 서비스를 합리적으로 제공한다”고 소개했다. K-메디가이드는...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #한남대학교 창업중심대학 #병원 #외국인 #번역 #대표 #한국 #메디가이드 #사업 #제공 #예비창업자

"한글날, 한글 '모양'도 봐 주세요"…폰트회사 산돌 전시회 '내가 좋아하는 한 글' 가보니 2023-10-10 00:23:42

외국인 관광객도 다수였다. 칠레에서 온 통번역사 실비아(33)는 “한국에서 글자를 위한 기념일을 만든 것이 흥미롭다”며 “‘해’라는 글자가 알록달록해서 마음에 든다”고 했다. 아르헨티나에서 그래픽 디자이너로 일하고 있는 빅토리아(33)는 “붓으로 쓴 느낌의 ‘걍’, 돌과 같은 질감을 살린 ‘편’ 등의 작품들이...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #한글날 한글 #글자 #한글 #작품 #전시 #한글날 #전시회 #모양 #산돌

쿠팡, 한영 정규직 통·번역사 30여명 채용…"다국적 직원 증가" 2023-10-05 10:00:10

쿠팡, 한영 정규직 통·번역사 30여명 채용…"다국적 직원 증가" (서울=연합뉴스) 성혜미 기자 = 쿠팡이 한·영 통·번역사 30여 명을 정규직으로 채용한다고 5일 밝혔다. 쿠팡은 사업 확장으로 다국적 인재가 급격히 증가해 하반기 사내 전문 통·번역사 채용에 나섰다고 설명했다. 쿠팡에는 현재 150여 명의 통·번역사가...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #쿠팡 한영 #통번역 #채용 #번역사 #성장

"한·영 통번역 인재 찾습니다"…쿠팡, 정규직 통번역사 채용 2023-10-05 09:35:22

및 경력직 한·영 통번역사 정규직 채용을 실시한다고 5일 밝혔다. 하반기 채용 계획 인원은 30여 명이며 지원 자격은 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자 및 졸업자, 통번역 대학원을 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자 모두 응시 가능하다. 채용 전형 절차는 △서류 전형 △전화 면접 △통번역 시험 △화상 면접...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한영 통번역 #통번역 #채용 #면접

통번역사 이윤진 씨, 국제통번역협회 홍보대사 위촉 2023-06-28 17:30:37

통번역시험위원회를 구성하여 공식적인 시험 시행기관으로 활동하고 있다. ITT 시험은 대한민국 법무부가 번역문에 대한 인증을 통한 공증제도를 제정 시행하면서 공식 자격으로 인정받았다. 배우 이범수씨의 아내인 이윤진씨는 지난 3년간 블랙 핑크 제니의 해외언론을 전담으로 관리하는 퍼블리시스트로 활동해왔다. 해외...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #통번역사 이윤진 #활동 #이윤진 #국제통번역협회

걸그룹→동시통역사, 원더걸스 혜림 공부법 공개 2020-11-26 15:54:55

소문났던 우혜림은 통번역사의 꿈을 키우게 되면서 공부를 시작하게 됐다고 한다. 그녀는 이 자리에서 한국외국어대학교에 다니면서 터득하게 된 자신의 공부 비법과 노하우를 공개한다고 해 벌써부터 관심이 솟구치게 만들고 있다. 이어 등장한 한국뇌연구원 박형주 책임연구원은 우혜림의 공부법에 대해 극찬하며 학습에...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #걸그룹동시통역사 원더걸스 #우혜림 #공부 #멘토 #방송