"이걸 집이라고 지은거야?"…신축 아파트 실상에 '충격' [오세성의 헌집만세] 2024-09-28 07:32:02

합니다. 언어가 통하지 않으니 인공지능 통역기까지 등장하는 상황입니다. 한 건설사 관계자는 "외국인 노동자의 국적이 다양해지면서 점차 현장에서 소통이 어려워지고 있다"고 토로했습니다. 과거에는 그나마 중국 국적 노동자가 많아 소통이 불편한 정도에 그쳤지만, 최근에는 베트남, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 러시아...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #이걸 집이라고 #아파트 #하자 #노동자 #신축 #입주민 #노후 #외국인 #현장 #상황

카탈루냐어를 EU 공식언어로?…'앙숙' 스페인 정부 요청 배경은(종합) 2023-09-20 01:33:25

보도했다. 그러자 분리주의에 반대하는 우파는 이에 반발했다. 산체스 총리 대행 소속의 사회당 의원들이 갈리시아어로 연설할 때 극우 정당 '복스(Vox)' 소속 의원들은 항의의 뜻으로 회의장에서 집단 퇴장했다. 국민당 의원들도 통역기 사용을 거부했다. shine@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #카탈루냐어를 EU #스페인 #언어 #카탈루 #공식 #카탈루냐 #회의 #총리 #대행 #산체스

"관계 소원해져"…7년 불륜 여성 남편 흉기 협박한 40대 집유 2023-06-21 10:04:00

스마트폰 통역기로 대화를 하려했지만 잘 안됐고 결국 화를 참지 못해 준비해둔 흉기로 B씨를 협박했다. 한씨는 재판에서 흉기를 들고 B씨를 찾아간 것은 맞지만 이를 사용하지는 않았다고 주장했다. 이에 재판부는 "여러 상황을 종합했을 때 한씨가 칼을 꺼낸 것으로 판단된다"며 다만 "한씨는 범행을 대체로 인정하고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #관계 소원해져7년 #흉기 #관계 #남편

숨소리로 수면 질 체크, 이어폰 끼면 실시간 통역 2023-01-04 18:36:30

통역기를 내놨다. 영어 이용자와 중국어 이용자가 서로 자기 나라 말을 해도 자유롭게 대화할 수 있는 것을 확인한 기자들은 “더글러스 애덤스의 SF소설 에 나오는 모든 언어를 통역해주는 물고기 바벨피시와 비슷하다”며 신기해했다. 올해 언베일드에서는 AI를 헬스케어 분야에 적용한 기업이 크게 늘었다. 30초 동안...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #숨소리로 수면 #이어폰 #통역 #기자 #한국

한덕수, '이태원 참사' 기자회견 중 농담…"국민께 사과드린다" 2022-11-02 15:29:49

"이런 이야기를 하는 과정에서 동시통역기 볼륨이 낮아 외국인 기자들이 통역 내용이 잘 들리지 않는다고 곤란해하자, 한 총리가 기술적인 문제로 회견이 지체되는 점에 대해 양해를 구하는 취지에서 해당 발언을 했다"고 설명했다. 앞서 한 총리는 1일 외신 기자간담회에서 동시통역에 문제가 생기자 "이렇게 잘 안 들리는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #한덕수 이태원 #책임 #총리

한 총리, 외신 간담회 '농담 논란'에 "경위와 무관하게 사과" 2022-11-02 10:50:31

약속했다. 이런 이야기를 하는 과정에서 동시통역기 볼륨이 낮아 외국인 기자들이 통역 내용이 잘 들리지 않는다고 곤란해하자 기술적 문제로 회견이 지체되는 점에 대한 양해를 구하는 취지에서 해당 발언을 했다"고 해명했다. 한 총리는 전날 외신을 상대로 연 기자간담회에서 '한국 정부 책임의 시작과 끝은 어디라...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #한 총리 #책임 #총리

"백화점에서 쇼핑을? 꼰대 같네"…MZ세대 인식에 '충격' [박동휘의 컨슈머 리포트] 2022-01-29 12:20:29

사장이 강연을 시작하자 동시통역기를 매만지며 귀를 기울였다. “경기침체 속에서도 한국 백화점이 성장을 거듭하는 비결을 듣고 싶다”는 일본소매업협회의 제안을 이 사장이 흔쾌히 수락해 이뤄진 자리였다. 일본 유통포럼에 한국인이 연사로 초청된 것은 처음인 터라 한국경제신문을 비롯해 많은 언론이 주목했다. 강연...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #백화점에서 쇼핑을 #백화점 #브랜드 #패션 #세대 #해외 #일본 #꼰대 #얘기 #대기업 #등장

이제야 외국인 코로나 환자 치료비 본인 부담 추진…늑장 대응 논란 2020-07-27 09:18:41

"외국인이 입원해 통역기를 요구해서 통역기를 샀다"는 의사들의 목소리를 전하기도 했다. 하지만 박능후 중앙재난안전대책본부 1차장(보건복지부 장관)은 불과 1주일 전 언론 인터뷰에서 "해외유입 환자 치료비 왈가왈부는 창피한 일"이라고 발언해 논란이 일었다. 그 사이 해외유입 환자는 크게 늘었고 해외유입 환자를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이제야 외국인 #외국인 #환자 #치료비 #부담 #정부