'말발 대결'에 빅테크 대거 참전…네이버도 '음성 AI' 뛰어들었다 2024-08-26 16:39:46

번역해 음성을 생성하는 방식으로 실시간 통역 서비스를 제공하겠다는 계획이다. 또 심리 상담부터 대화형 AI 등 가상 비서, 법률·의료 자문에 이르기까지 다양한 용도로 활용할 예정이라고 설명했다. 네이버는 대화형 AI 서비스 '클로바X'에 시각 정보 처리 능력을 추가하는 업데이트를 예고하면서 스피치X를...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #말발 대결에 #음성 #생성 #서비스 #텍스트 #기능 #메타

쿠팡, 한국외대 통번역대학원과 산학협력…"통번역 인재확보" 2024-05-20 11:08:25

통번역 우수 인재 확보를 위해 한국외국어대학교 통번역대학원과 산학협력 업무협약(MOU)을 지난 17일 체결했다고 20일 밝혔다. 쿠팡에는 현재 250여명의 통·번역사가 정규직으로 일하고 있다. 이번 업무협약을 계기로 쿠팡과 한국외대는 교내 채용설명회와 특강·인턴십 등 통번역 전문 인력 양성과 확보를 위한 다양한...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #쿠팡 한국외대 #통번역 #한국외대 #번역사 #전문

'언어 정복자' AI, 神의 저주를 풀다 2024-01-15 18:36:35

대신하고 있다”고 말했다. 언어 생태계의 정점으로 불리던 통·번역 분야는 쇠퇴기에 접어들었다. 2017학년도 7.43 대 1에 달하던 한국외국어대 통·번역대학원 석사 과정 경쟁률은 2022학년도 4.91 대 1, 2023학년도 4.40 대 1로 급전직하했다. ○군소 언어 국가에 유리국민연금공단은 지난해 말 10개 국어를 구사하는 AI...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #언어 정복자 #언어 #영어 #외국어 #시대 #번역 #국가 #기술 #사람 #세계 #한국

中선양서 '한국어학과 연찬회'…한국어 교육 발전 방안 모색 2023-11-25 18:53:06

통번역대학원 김진아 교수는 한국어 통역의 최신 교육 기법을 소개했다. 그는 영상을 보면서 따라 말하는 '섀도잉 훈련', 원고를 보고 구술로 번역하기, 실시간 통번역법 등 유형별 번역 교육법과 교육 효과를 높일 수 있는 방법을 설명했다. 김 교수는 "한국어와 중국어의 어순이 다르고, 한국어에서는 주어가...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #선양서 한국어학과 #한국어 #교육 #한국어학과 #연찬회 #발전 #교수 #번역

샤롯데출판문화대상에 남영 교수 '휘어진 시대' 2023-11-06 19:38:02

소설처럼 흥미진진하게 풀어낸 작품”이라고 밝혔다. 본상 수상 도서는 (전현우) (고명섭) (정찬일) (김주필) (김응교) (고정순) (김희영 옮김) 등 7편이다. 고흥식 한국출판인회의 사무국장, 최미경 이화여대 통역번역대학원 교수, 고두현 한국경제신문 문화에디터는 공로상을 받는다. 시상식은 오는 28일 파주출판도시...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #샤롯데출판문화대상에 남영 #교수 #도서

샤롯데출판문화대상에 남영 교수 '휘어진 시대' 2023-11-06 14:09:12

‘한국거미도감’(김주필), ‘김수영, 시로 쓴 자서전’(김응교), ‘옥춘당’(고정순), ‘읽어버린 시간을 찾아서’(김희영 옮김) 등 7편이다. 고흥식 한국출판인회의 사무국장, 최미경 이화여대 통역번역대학원 교수, 고두현 한국경제신문 문화에디터는 공로상을 받는다. 시상식은 이달 28일 파주출판도시 아시아출판문화정보센터...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #샤롯데출판문화대상에 남영 #교수 #시대 #도서

쿠팡, 한영 정규직 통·번역사 30여명 채용…"다국적 직원 증가" 2023-10-05 10:00:10

일하면서 회사가 빠르게 성장해왔고, 통역사로서의 개인 커리어도 크게 성장할 수 있었다"고 말했다. 이번 채용에는 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자와 졸업자뿐만 아니라 통번역 대학교를 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자까지 모두 신입과 경력직으로 지원할 수 있다. 채용 절차는 서류 전형, 전화 면접, 통번역...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #쿠팡 한영 #통번역 #채용 #번역사 #성장

"한·영 통번역 인재 찾습니다"…쿠팡, 정규직 통번역사 채용 2023-10-05 09:35:22

기업 쿠팡은 사내 회의 동시통역과 번역 업무를 수행할 신입 및 경력직 한·영 통번역사 정규직 채용을 실시한다고 5일 밝혔다. 하반기 채용 계획 인원은 30여 명이며 지원 자격은 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자 및 졸업자, 통번역 대학원을 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자 모두 응시 가능하다. 채용 전형...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한영 통번역 #통번역 #채용 #면접

"그녀 없이 외교 못해"…美국무장관, 한국계 통역국장 역할 조명 2022-10-01 06:32:32

통역관으로 활동한 이 국장은 한국외대 통역대학원 출신으로 도널드 트럼프 전 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 정상회담 통역으로 주목받은 인물이다. 미국의 초대 국무장관인 토머스 제퍼슨 전 대통령이 설립한 통역국은 대통령과 부통령, 국무부 장관을 비롯한 정부 고위직 통역을 담당한다. 이 국장은 현재 통역국...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #그녀 없이 #외교 #국장 #장관 #통역 #국무부