지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
'김치를 파오차이로' 투어스 中멤버 논란에…서경덕 "정말 잘못" 2025-02-05 08:42:14
파오차이’(泡菜)로 표기한 데 대해 “정말 잘못한 일”이라고 지적했다. 서 교수는 5일 자신의 페이스북에 한진의 소통앱을 캡처한 이미지와 함께 “같은 내용으로 정말 많은 제보를 받았다”며 이 같이 밝혔다. 문화체육관광부는 2021년 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 일부 개정하면서 김치의 올바른...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"한식은 中 동북지방 음식"…이젠 태국까지 가서 도둑질 2025-01-14 08:46:39
번역시 전혀 다른 음식인 '파오차이'(泡菜)로 오역했다. 지난해 돌솥비빔밥을 대표 메뉴로 장사하고 있는 중국 프랜차이즈 '미춘'은 매장 수가 이미 1000개를 돌파했고, 매장 안에는 '조선족 비물질 문화유산'으로 홍보해 논란이 된 바 있다. 서 교수는 "세계 곳곳에서 한국인이 중국식당을 운영할...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
현대차, 美서 하이브리드 생산 3배 늘려…"트럼프發 캐즘 돌파" 2025-01-13 18:06:02
돌파오는 20일 출범하는 트럼프 2기 정부의 자동차 관련 정책 키워드는 두 가지다. ‘녹색 신종 사기(Green New Scam)’로 명명한 전기차 보조금 폐지와 ‘유정을 뚫고 또 뚫겠다(Drill Baby Drill)’로 요약되는 내연기관 차량 불이익 조치 폐기다. 트럼프 대통령 당선인은 “전기차 보조금은 세금 낭비”라며 취임 첫날...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
"한국 김치가 파오차이?"…日 유명 덮밥집 '황당 오류' 2024-12-24 08:48:58
서 교수는 빠른 이해를 돕기 위해 김치와 파오차이의 다른 점을 명확히 알려주는 영상까지 메일에 첨부했다고 덧붙였다. 지난 2021년 문체부에서는 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'(辛奇)로 명시한 바 있다. 서 교수는 "전 세계 곳곳에서...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"가라테를 태권도로 번역"…넷플릭스 논란에 서경덕 나섰다 2024-12-19 08:33:23
파오차이'(泡菜)로 표기해 많은 누리꾼의 공분을 사기도 했다"며 "넷플릭스가 한국 콘텐츠 제작에 많은 투자를 하는 건 고마운 일이지만, 한 나라의 민감한 사안에 대한 통·번역에는 더욱더 신중히 처리해야만 할 것"이라고 지적했다. 이어 "진정한 글로벌 미디어 기업이라면 인기 있는 콘텐츠 제작도 중요하지만,...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
위기의 자동차업계…"中 손잡아야 산다" 2024-12-16 13:06:24
파오(Leapmotor) 지분 20%를 매입했고 링파오 전기차를 유럽에 판매하기 시작했다. 독일 자동차연구센터(CAR)의 페르디난트 두덴회퍼는 전기차뿐만 아니라 차량 소프트웨어 부문에서도 "중국 업체들이 시장 점유율을 얻는 반면 독일 업체들은 잃고 있다"고 지적하면서 "(중국 업체들을) 이길 수 없다면 함께 해야 한다"고...
- 뉴스 > 산업.IT
- 바로가기
-
위기의 글로벌 자동차 업계…경쟁 격화에 중국차와 손잡기도 2024-12-16 12:38:21
파오(Leapmotor) 지분 20%를 매입했고 링파오 전기차를 유럽에 판매하기 시작했다. 독일 자동차연구센터(CAR)의 페르디난트 두덴회퍼는 전기차뿐만 아니라 차량 소프트웨어 부문에서도 "중국 업체들이 시장 점유율을 얻는 반면 독일 업체들은 잃고 있다"고 지적했다. 그러면서 "(중국 업체들을) 이길 수 없다면 함께 해야...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
대륙의 실수 '샤오미', 도요타 넘었다…"이 정도일 줄은" [신정은의 모빌리티워치] 2024-12-15 06:17:01
9위 링파오(leapmotor·립모터), 10위 웨이라이(NIO·니오)도 순위권에 올랐다. 광치그룹은 전년대비 32% 감소한 9만6000대를 팔았고, 링파오와 웨이라이는 각각 78%, 13% 증가한 6만2000대를 판매했다. 20위권으로 넓히면 중국차는 더욱 강세다. 11위는 창안자동차가 가져갔으며 14~20위 모두 중국 브랜드였다. 올해 첫...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
정부 압박 버티던 태국 중앙은행, 결국 4년여만에 기준금리 인하 2024-10-16 19:20:17
침체를 우려해왔다. 파오품 로짜나사꾼 재무부 차관은 BOT의 기준금리 인하는 재정정책과 통화정책이 조화를 이룸을 보여준다며 이번 결정이 경제 성장에 도움이 될 것이라고 말했다. 한편, 이날 필리핀도 기준금리를 인하했다. 필리핀 중앙은행(BSP)은 기준금리를 기존 6.25%에서 6.00%로 0.25%포인트 내렸다. 필리핀...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"김치찌개에 미꾸라지 넣어라?"…100억 쏟아부었는데 '엉망진창' 2024-10-03 02:22:49
김치와 엄연히 다르다. 중국에서는 김치가 파오차이에서 유래했다고 주장하고 있는데, 한국 공공기관에서 김치를 파오차이라고 표기한 점을 두고 비판이 일고 있다. 진흥원에선 음식점 등이 한식 메뉴를 영문으로 올바르게 표기할 수 있도록 '한식 메뉴의 외국어 표기 활용 안내서' 책자도 발간했는데, 책자에서도...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
