'한강'의 영문 표기는…'Han River' 아니라 'Hangang River' 2024-11-19 13:58:51

표기법은 무엇일까? Han River(한 리버)일까, Hangang River(한강 리버)일까. 정답은 ‘한강 리버’다. 서울시는 인터넷 포털사이트 등에서 한강의 영문 표기가 혼용돼 쓰인다며 정확한 영문 이름을 사용하는 데 협조해달라고 19일 당부했다. 한강의 두번째 글자인 '강'(江)을 영어 단어 'river'로 직역해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강의 영문 #한강 #표기 #영문

논술학원 보낼까? 주니어 생글생글 'AI 논술과외'로 고민 끝 2024-11-10 18:07:45

띄어쓰기가 잘못된 부분을 표시해 올바른 표기법을 배울 수 있다. 내년 5월까지 시범 운영AI 논술 서비스는 주니어 생글생글 구독자에게 무료로 제공된다. 주니어 생글생글 홈페이지에서 구독 신청한 독자, 결합 구독을 통해 한국경제신문과 주니어 생글생글을 보는 독자는 누구나 이용할 수 있다. 단 서버 용량 문제로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #논술학원 보낼까 #논술 #주니어 #기사 #문제 #서비스 #페이지 #이용

[데스크 칼럼] 혼돈의 외래어표기 이대로 괜찮나 2024-11-06 17:22:08

발음으로 적는다’는 외래어표기법 규정이다. 이 규정에 따라 표기 일람표에 없는 핀란드어, 아랍어, 스와힐리어까지 정확히 적기 위해 갖은 애를 쓴다. 그러나 한글로 지구촌 모든 언어를 온전히 옮겨 적는 것은 애초 불가능하다. 정음 창제 당시 자모 여린히읗(ㆆ), 반치음(ㅿ), 아래아(ㆍ), 옛이응(ㆁ)이 사라져 더더욱...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #데스크 칼럼

"사라져가던 언어에 생명 줬다"…NYT, 찌아찌아 한글도입 조명 2024-11-04 21:08:05

한글 도입 이전까지는 표기법이 없어 주로 구전되어 내려왔다. 그런 까닭에 인도네시아에 존재하는 700여개가 넘는 다른 소수민족 언어 대부분이 그렇듯 인도네시아 공식 언어인 바하사 인도네시아어에 차츰 잠식돼 원형을 상실할 처지에 놓여 있었다. 부톤섬 바우바우 지역의 사회학자 라 오데 알리르만은 "언어가...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #사라져가던 언어에 #한글 #언어 #찌아찌아족 #인도네시아 #정체성 #지역 #한국 #부족

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 1446년 훈민정음 반포를 기준 삼은 '한글날' 2024-10-14 10:00:36

것이다. 외래어표기법도 없던 시절이었다. ‘축일’이나 ‘제일’ 같은 한자어보다, ‘데이’나 ‘시즌’ 등 외래어보다 한글이 읽기 좋고 알기 쉽다고 말한다. 사례만 다를 뿐 무겁고 난해한 한자어와 낯선 외래어 사용이 넘쳐나는 요즘도 통하는 주장이다. 시의 마지막 행은 “온누리의 모든 사람으로 가갸날을 노래하게...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

"바보의 아포스트로피…" 영어식 소유격 표기 허용에 독일 시끌 2024-10-08 11:37:27

독일어표기법위원회, 아포스트로피(') 규정 공식 완화 (서울=연합뉴스) 현윤경 기자 = 영어에서 소유격을 나타내는 기호인 아포스트로피(')를 독일어에서도 공식 허용하기로 하면서 독일어권 국가에서 논란이 일고 있다고 영국 일간 가디언이 7일(현지시간) 보도했다. 독일어권 도시에서는 가령 가게 이름으로...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #바보의 아포스트로피 #아포스트로피 #독일어 #소유격 #사용 #독일 #영어

제발 "제가 아시는 분" "제게 여쭤보세요"는 그만 [고두현의 문화살롱] 2024-10-01 17:32:37

표기법을 몰라서 ‘예컨대’ ‘단언컨대’ ‘바라건대’의 뒷부분을 ‘~데’로 잘못 쓰는 경우도 많은데 이럴 땐 ‘대’로 써야 옳다. 어휘를 잘못 선택하는 경우도 있다. 방향을 가리키는 것과 관련된 사례를 보자. “하염없이 강물을 쳐다보던 그가 이윽고 발밑을 쳐다보며 걷기 시작했다”는 문장에서 “쳐다보다”는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #제발 제가

"외국어 간판 어려워요"…초등학생들 편지에 국회 움직였다 2024-09-25 16:01:29

문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국 문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 하는 의무조항이 있다. 분명 의무로 규정돼 있지만, 해당 법을 지키지 않을 경우 처벌(500만원 이하 과태료)이 너무 무거워 오히려 바로잡기가 쉽지 ...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #외국어 간판 #학생 #간판 #국회 #법안 #4학년 #아이 #각화초 #빛고을초 #한글 #의원