지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[이 아침의 소설가] 현대소설계 거목…'토지' 박경리 2024-06-07 18:41:57
하나가 ‘불신시대’(1957)다. 그는 이 작품으로 현대문학 신인상을 받는 등 작가로 주목받기 시작했다. 1960년대 들어 발표한 장편소설 (1962)을 계기로 작품 세계의 전환을 이뤘다. 통영이란 지역을 배경으로 역사적·사회적 변동에 따른 한 가족의 몰락과 네 딸의 비극적 운명을 개성적으로 그렸다. 1969년 집필을 시작...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
문학에서는 인간 번역이 AI 번역에 맞서 생존할 수 있을까 2023-05-15 17:09:32
발전하며 번역계가 술렁이고 있다. 엔지니어와 언어 전문가로 구성된 개발팀은 미세한 뉘앙스와 맥락을 이해하는 AI 번역기를 앞다퉈 내놓고 있다. 표현이 딱딱하고 문맥이 어색한 ‘기계번역체’도 옛말이라는 평가가 나오는 이유다. 반면 AI 문학 번역과 관련한 사회적 논의는 부족한 실정이다. 지난해 일본인 마쓰스에...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
7시간 만에 책 한권 쓴 챗GPT…출판계 판 뒤집는다 2023-02-17 18:21:45
있다. 최근에는 한국문학번역원의 2022년 한국 문학 번역상 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인이 파파고를 활용한 것으로 드러나 논란이 되기도 했다. 네이버 측은 출간 소식을 듣고 부랴부랴 “파파고의 결과물에 대해서는 상업적 활용을 원천 금지하고 있다”며 “출판사에 대한 대응 여부를 검토 중”이라고 했다. 하지만...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
한국어 서툰 일본인이 `번역상`…AI가 도왔다 2023-02-08 22:21:35
한국어가 능숙하지 않은 일본인이 인공지능(AI) 번역기 도움을 받아 일본어로 옮긴 웹툰이 국내에서 번역상을 받은 사실이 알려졌다. 지난해 12월 한국문학번역원이 주관하는 `2022 한국문학번역상` 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 `미래의 골동품 가게`를 일본어로 번역하는...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
"한국어 회화 실력 서툴지만…" AI로 웹툰 번역해 수상 '논란' 2023-02-08 21:48:49
문학계 등에 따르면 한국문학번역원이 주관하는 '2022 한국문학번역상' 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 '미래의 골동품 가게'를 일본어로 번역하는 과정에서 네이버의 AI 번역기 '파파고'를 사용했다. 마쓰스에 씨는 이날 한국문학번역원을 통해 "한국어를...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
응우옌응옥꿰 씨 "한국고전 읽을 때마다 고향 베트남 떠올라" 2021-12-07 18:27:23
주로 하고 있다”며 “요즘 베트남에서는 한국 문학에 대한 관심이 커 일반 대중을 위한 작품은 다른 번역가들을 통해 활발히 소개되고 있다”고 전했다. 베트남 출판사들이 번역가를 고용해 한국 소설을 번역 출간하고 있으며, 베트남 전역에 한국어나 한국학을 다루는 대학이 30여 곳에 이른다는 설명이다. 응우옌응옥꿰...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
[신간] 대도시의 사랑법·달걀과 닭 2019-07-05 18:02:27
문학동네신인상에 단편소설 '패리스 힐튼을 찾습니다'가 당선돼 등단한 박상영은 한국 퀴어 소설을 이끄는 작가로 주목받는다. 특유의 유머러스함으로 퀴어 소설 독자층을 넓힌 그는 영국 출판사 틸티드 액시스 프레스와 이번 소설집 출간 계약을 했다. 한강의 '채식주의자'를 번역한 데버러 스미스가...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
새 소설로 돌아온 중견작가 4인 2019-05-22 14:20:01
보인다. 1993년 작가세계 신인상을 받으며 등단한 김경욱은 소설집 '베티를 만나러 가다', '위험한 독서', 장편 '황금 사과', '야구란 무엇인가', '개와 늑대의 시간' 등을 내며 활발한 활동을 보였다. 이상문학상, 동인문학상, 현대문학상, 한국일보문학상, 김승옥문학상 등을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[한경과 맛있는 만남] 김진경 국가교육회의 의장, 담임조차 존재 모르던 '평범한 학생' 2019-04-05 17:37:27
문학회를 함께했던 선후배들과 자주 술잔을 기울인다”고 귀띔했다.김 의장은 대학 3학년 때 ‘한국문학’ 신인상으로 등단한 시인이기도 하다. 국가교육위원회 출범 준비로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 요즘에도 ‘시심(詩心)’이 이는지 궁금했다. 이날은 조승래 더불어민주당 의원이 국가교육위원회...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[신간] 꽃을 사는 여자들·셀린 2019-04-03 14:23:22
인문학 교수인 차이트블룸은 친구였던 천재 작곡가 레버퀸의 비극적인 삶을 회고하며 전기를 남긴다. 24년간 광적인 몰두로 천재적인 작품을 남긴 레버퀸은 마지막 작품이 된 '파우스트 박사의 탄식'을 발표하는 자리에서 자신의 삶과 예술에 대한 충격적인 비밀을 밝힌다. 김륜옥 옮김. 문학과지성사. 482·533쪽....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
