고려아연 깜짝 유상증자에 코스피도 '휘청' [장 안의 화제] 2024-10-30 15:45:48

게 계속해서 자막으로 나오고 있지만 비트코인의 강세가 소식들이 계속해서 전해지고 있죠. 그런 부분이 또 다른 부분을 얘기해주는 게 아닐까 싶습니다. 그래서 미국 증시 반도체 산업의 주가 상승도 중요한데 어찌 됐든 외국인들이 다시 돌아올 수 있게 하는 방법은 대외적인 변수를 우리가 컨트롤할 수 없다고 한다면...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #고려아연 깜짝 #오늘 #부분 #주가 #생각 #지금 #실적 #모습 #계속 #조금 #경우

KBS, 한글날 '자막 오기' 사과 "재발방지 노력하겠다" 2024-10-10 17:32:12

'한글날 경축식' 행사를 중계 방송하던 중 자막 실수를 저질렀다. 한글 자모의 첫 번째 글자인 'ㄱ'은 '기역'이라고 읽어야 하며 'ㄷ' 또한 '디귿'이라고 해야 함에도 공연이 진행되는 동안 내내 '기역'이 아닌 '기억', '디귿'이 아닌 '디읃'으로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #KBS 한글날 #KBS #자막 #방송 #한글날

KBS가 또…광복절엔 기미가요, 한글날엔 '기역→기억' 잘못 표기 2024-10-10 08:44:48

KBS와 KTV가 한글날 행사를 중계하며 한글 자막을 잘못 표기하며 논란을 자처했다. KBS 1TV와 문화체육관광부 산하 KTV는 9일 오전 서울 세종문화회관에서 열린 '한글날 경축식' 행사를 중계 방송했다. 행사에 참석한 서도밴드의 '한글 뒤풀이' 공연에서 한글 자음 '기역 니은 디귿 리을' 가사를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #KBS가 또광복절엔 #KBS #자막 #행사 #기역 #한글

LGU+, 셋톱박스에 AI 달았다…자막 자동 생성 IPTV 공개 2024-09-03 14:50:12

기능도 있다. ‘AI자막’ 기능은 자막 이용자가 선호할 만한 기능이다. AI가 영상 속 음성을 추출해 한글 자막을 만든다. 방송 후 10분이면 자막이 제공된다. 오픈AI의 거대언어모델(LLM)을 적용해 자막 정확도를 98%까지 끌어올렸다. 이 기능을 구현하기 위해 LG유플러스는 국내 IPTV 최초로 셋톱박스에 온디바이스 AI...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #LGU 셋톱박스에 #에이전트 #자막 #LG유플러스 #서비스 #기능 #미디어

"日단체, 韓 탈북자단체 거쳐 납북 피해자 영상 北에 보내" 2024-08-14 09:30:39

조사회는 자료에 한글 자막을 달고 납북 피해자 신원에 대한 설명, 납북자 관련 정보 제공자에게 보상금을 제공한다는 메시지 등을 넣었다. 1977년 당시 13세였던 요코타 메구미는 학교 수업을 마치고 귀가하던 도중 실종됐고 나중에 납북된 것으로 밝혀졌다. 영화 '메구미에 대한 맹세'는 크라우드 펀딩을 통해...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #단체 #북한 #납북 #영상 #조사 #단체

"K드라마 자막 해석해 줘"…팬심에 월 이용자 2000만 돌파한 서비스 2024-06-10 15:51:34

"K팝, K드라마와 같은 한류 콘텐츠 인기가 높아지면서 한글 자막을 이미지번역으로 찍은 다음 한국어를 공부하는 외국인이 늘고 있다." (네이버 관계자) 네이버 '이미지번역' 서비스를 찾는 이용자가 1년 사이 30% 넘게 증가한 것으로 나타났다. 엔데믹(감염병의 풍토병화) 이후 해외로 향하는 여행객과 방한 외국...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #K드라마 자막 #번역 #서비스 #이미지번역 #파파 #이용자 #네이버 #증가